تطالب المنظمات الموقعة على هذا البيان الأمم المتحدة باتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية المدنيين في عفرين وعموم سوريا ووقف الانتهاكات الواسعة بحقهم بشكل فوري

عشية عيد نوروز وبتاريخ 20 آذار/مارس 2023، أقدم عناصر من فصيل “جيش الشرقية/حركة التحرير والبناء” التابعة للجيش الوطني السوري، المدعوم من تركيا، على قتل أربعة مدنيين كرد عُزّل، في مدينة جنديرس بريف عفرين شمال غربي سوريا، على خلفية احتفالهم بقدوم العيد وإيقاد شعلة نوروز، وهو أحد أهم الطقوس التي يتبعها الكُرد سنوياً بمشاركة شعوب أخرى في سوريا وعموم المنطقة.
تتضامن المنظمات الموقعة على هذا البيان مع ذوي ضحايا هذا الاعتداء وتتمنى الشفاء العاجل للجرحى، وتؤكّد وقوفها إلى جانب جميع الضحايا والناجين/ات في عموم سوريا، كما تدعو جميع سكان عفرين الأصليين والنازحين إليها، إلى التآزر فيما بينهم إزاء الانتهاكات التي ترتكبها المجموعات المسلّحة، وتحثّهم على رفض محاولات إحداث شرخ بين المجتمعات المحلية في سوريا.
تلك ليست المرة الأولى التي تشهد فيها عفرين المحتلة من قبل تركيا ووكلائها من الفصائل السوريّة المسلّحة منذ آذار/مارس 2018، جرائم وانتهاكات، فقد وثقت العديد من المنظمات الدولية والمحلّية المستقلة واللجان الأممية أنماطاً متكررة ومُمنهجة لانتهاكات حقوق الإنسان مثل القتل، والاعتقال التعسفي والإخفاء القسري، وسوء المعاملة والتعذيب والنهب ومصادرة الممتلكات، إضافة إلى إجبار السكان الكُرد على ترك منازلهم، وعرقلة عودة السكان الأصليين، وممارسات التتريك والتغيير الديمغرافي.
من الجدير بالذكر، أنّ هذه الجريمة وقعت في وقت لم تتعافَ فيه مدينة جنديرس بعد، ومناطق أخرى، من آثار زلزال شباط/فبراير 2023 المدمّر، الذي راح ضحيته المئات من سكانها، حيث لاقى حوالي 1100 شخص مصرعهم في جنديرس وحدها نتيجة الزلزال، وتضررت آلاف المباني، مما ترك ما لا يقل عن ألفي عائلة دون مأوى، في ظل قيام العديد من الجماعات المسلّحة بتسييس وتحويل وجهة المساعدات وحرمان العديد من السكان المحليين منها.
تلا وقوع جريمة القتل احتجاجات شعبية عارمة شهدتها مدينة جنديرس ومناطق أخرى من عفرين، ندد خلالها المحتجون بسلطات الأمر الواقع، كما طالبوا بخروج فصائل “الجيش الوطني السوري” من المنطقة، وتوفير حماية دولية للمدنيين، لوضع حد للانتهاكات التي ترتكبها تلك الفصائل. إننا في المنظمات الموقعة على هذا البيان نعلن دعمنا الكامل لهذه المطالب، وندعو إلى:

1. الأمم المتحدة:
   أ. اتخاذ جميع التدابير اللازمة من أجل حماية السكان في عفرين وعموم سوريا، والضغط على تركيا بوصفها قوة احتلال لتحمل مسؤولياتها القانونية في ضمان النظام العام والسلامة العامة، والحفاظ على القانون والنظام.
   ب. الضغط على الحكومة التركية من أجل إيقاف عمليات التغيير الديموغرافي في عفرين ورأس العين/سري كانيه والمناطق الأخرى، والالتزام ببنود اتفاقية لاهاي لعام 1907، وتسليم إدارة تلك المناطق إلى سكانها الأصليين من السوريين/ات.
   ت. اتخاذ تدابير فعالة لإيقاف تمدد “هيئة تحرير الشام/جبهة النصرة سابقاً” المصنفة على لوائح الإرهاب في عفرين وباقي مناطق الشمال السوري، إذ اتخذ التنظيم المُصنف على لوائح الإرهاب هذه الجريمة كذريعة للتوغل في جنديرس وريفها، وسيطر على مقرات “الجيش الوطني السوري” في المنطقة.
2. حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي: تفعيل العقوبات الصادرة بحق كيانات وقادة في الفصائل السوريّة المسلحة المتورطة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، وتوسيعها لتشمل باقي المجموعات والأفراد المسؤولين عن الانتهاكات في الشمال السوري، بما في ذلك المسؤولين الأتراك الذين يديرون تلك المناطق بشكل فعلي.
3. وحدات جرائم الحرب في الدول التي تسمح تشريعاتها بمحاكمات وفق مبدأ الولاية القضائية العالمية، الآلية الدولية المحايدة والمستقلة IIIM، والمنظمات الدولية المختصة: تكثيف العمل على توثيق انتهاكات جميع الأطراف، وخاصة تلك التي تحدث في عفرين وعموم الشمال السوري، والتي تستهدف مجموعات عرقية أو دينية أو اثنية بعينها.
4. لجنة التحقيق الدولية المستقلة: إصدار إحاطة حول حالة حقوق الإنسان في الشمال السوري، وخاصة في المناطق الخاضعة للسيطرة الفعلية التركية، ومن بينها عفرين ورأس العين/سري كانيه وتل أبيض وإعزاز والباب.

كما تطالب المنظمات الموقعة على هذا البيان، الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية والحكومة السورية المؤقتة وجميع الهيئات السياسية المنضوية تحت مظلتها، بمسؤولياتها القانونية والسياسية والأخلاقية إزاء الجرائم المرتكبة في عفرين، وتدعوهم إلى التدخل من أجل وقف انتهاكات المجموعات المسلّحة التابعة لها ودعم مطالب السكان المحليين.

المنظمات الموقعة بحسب الترتيب الأبجدي:

1. اتحاد الجمعيات الكوردستانية في ألمانيا
2. اتحاد جمعيات الكُرد السوريين في هولندا
3. الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا
4. التعاون الإنساني والانمائي
5. الجمعية الثقافية الكردية في جنيف
6. الجمعية السورية للسرطان
7. الرجاء للإغاثة والتنمية
8. الرقة بلدنا
9. الرئد للتمكين والتنمية والتعليم
10. الغيث للتنمية
11. اللجنة الكردية لحقوق الإنسان (راصد)
12. المركز السوري للإعلام وحرية التعبير
13. المركز السوري للتنمية
14. المركز السوري للدراسات والحوار
15. المركز السوري للعدالة والمساءلة
16. المركز الكردي للدراسات
17. المنظمة الدولية للتنمية وحقوق الإنسان
18. المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا (DAD)
19. المؤتمر القومي الكردي في شمال أمريكا
20. الهندسية للخدمات والتنمية
21. إنماء الفرات
22. أسفير للدراسات والتنمية
23. أصوات السلام
24. أصوات نسوية كوردية
25. أضواء للتنمية والبناء
26. آسو للاستشارات والدراسات الاستراتيجية
27. بيل- الأمواج المدن
28. بيورتي
29. تجمع القوى المدنية الكوردية السورية
30. تحالف كورد سويسرا
31. تيار مواطنة
32. جسور السلام للتنميه
33. جسور المحبة
34. جمعية الأصدقاء الخيرية
35. جمعية الخابور
36. جمعية الديار
37. جمعية الريف
38. جمعية الياسمين
39. جمعية أمل عفرين
40. جمعية آراس للإغاثة والتنمية
41. جمعية بكرا أحلى للإغاثة والتنمية
42. جمعية جيان الخيرية
43. جمعية جينار للتنمية والتطوير والمساعدات الإنسانية
44. جمعية خطوة
45. جمعية سوز للاغاثة والتنمية
46. جمعية شاوشكا للمرأة
47. جمعية ليلون لضحايا
48. جمعية ماري للثقافة والفنون والبيئة
49. جمعية نوجين للتنمية المجتمعية
50. جمعية وقاية
51. جمعيه عناية مركزة
52. حركة عائلات من أجل الحرية
53. حملة نريد معتقلينا والمختطفين
54. حياة أفضل
55. دان للإغاثة والتنمية
56. دولتي
57. ديرنا للتنمية
58. ديموس
59. رابطة تآزر للضحايا
60. رابطة زاكون
61. رابطة عائلات قيصر
62. رابطة نساء الخضراء
63. روز للدعم والتمكين
64. رؤى المستقبل
65. رؤيا
66. سوريون من أجل الحقيقة والعدالة
67. سيل للتنمية
68. شار للتنمية
69. شباب اوكسجين
70. شباب من أجل التغيير
71. شبكة المرأة الديمقراطية
72. شبكة عفرين بوست
73. شبكة قائدات السلام
74. عُكاز
75. غد أفضل
76. فريق الأمل الانساني
77. فريق التعاون الاهلي
78. فريق صنّاع المستقبل
79. قطار الأمل دورتموند
80. كرد روجافا في فرنسا
81. كلاود
82. لجنة حقوق الإنسان في سوريا (ماف)
83. لمسات الخير للإغاثة والتنمية
84. مبادرة دفاع الحقوقية
85. مبادرة ليلى لدعم النساء الكرديات
86. مركز الأبحاث وحماية حقوق المراة في سوريا
87. مركز بذور التنموي
88. مركز سمارت
89. مركز عدل لحقوق الإنسان
90. مركز عفرين الإعلامي
91. مركز مكافحة الالغام في شمال وشرق سوريا
92. معاً لأجل الجرنية
93. منتدى تل أبيض للمجتمع المدني
94. منصة رأس العين
95. منصة عفرين
96. منصة قمح وزيتون
97. منظمة Reng
98. منظمة الأمل في التعايش
99. منظمة التضامن المجتمعي
100. منظمة الحسكة للإغاثة والتنمية
101. منظمة الدفاع عن معتقلي الرأي في سوريا – روانكة
102. منظمة السلام
103. منظمة العهد
104. منظمة الفرات للإغاثة والتنمية
105. منظمة النورس للتنمية
106. منظمة إبداع للتنمية
107. منظمة إدراك للتنمية والسلام
108. منظمة إزدهار للتنمية
109. منظمة إنشاء مسار
110. منظمة إنصاف للتنمية
111. منظمة إنماء
112. منظمة إنماء الجزيرة
113. منظمة إيلا للتنمية وبناء السلام
114. منظمة إيواء
115. منظمة أريج للتنمية الإجتماعية
116. منظمة أنوار الغد
117. منظمة آراك الشرق
118. منظمة بيت المواطنة
119. منظمة تارا
120. منظمة تستقل
121. منظمة تقنيي هجين
122. منظمة جسور الأمل
123. منظمة جوان للتوعية
124. منظمة حقوق الإنسان عفرين – سوريا
125. منظمة حقوق الإنسان في الجزيرة
126. منظمة حقوق الإنسان في سوريا – ماف
127. منظمة حنين الفرات
128. منظمة داري
129. منظمة دجلة للتنمية والبيئة
130. منظمة دروب
131. منظمة روج افا للإغاثة والتنمية
132. منظمة روج كار للإغاثة والتنمية
133. منظمة روج لمكافحة الألغام
134. منظمة زمين للتنمية وبناء السلام
135. منظمة ساهم للتعاون والتنمية
136. منظمة زيرك للتنمية / سمارت
137. منظمة سلاف للأنشطة المدنية
138. منظمة سواعد للتنمية
139. منظمة سواعدنا للإغاثة والتنمية
140. منظمة صناع الأمل
141. منظمة عودة للتنمية
142. منظمة عين شمس
143. منظمة قدر
144. منظمة لأجلهم الإنسانية
145. منظمة معاً لاجل دير الزور
146. منظمة معكم للتنمية والسلام
147. منظمة منارة
148. منظمة مهاباد لحقوق الإنسان
149. منظمة هدف الانسانية
150. منظمة هيڤي للإغاثة والتنمية
151. منظمة وصال للتنمية
152. منظمة ياسنة للفلسفة والديانة الزرادشتية
153. منظمه زورنا للتنميه
154. مؤسسة ايزدينا
155. هيئة العمل من أجل عفرين

تطالب المنظمات الموقعة على هذا البيان بوقف انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة في عفرين وعموم سوريا ومحاسبة مرتكبيها، وضمان عودة جميع الأهالي إلى مناطق سُكناهم الأصلية ووقف عمليات التغيير الديمغرافي.

خمسة أعوام مضت منذ أن سيطر الجيش التركي والفصائل السورية المدعومة منه على كامل منطقة عفرين، ولا يزال سُكانها الأصليون الباقون في المنطقة يتعرضون لانتهاكات يومية لا حصر لها، تمنع عشرات آلاف النازحين الآخرين من العودة إلى أرضهم وديارهم واستعادة ممتلكاتهم المسلوبة.
لقد تزامن الهجوم على عفرين، مع هجوم آخر شنّته القوات الحكومية السورية بمساندة القوات الروسية، وأفضى إلى السيطرة على عموم منطقة الغوطة الشرقية، وارتكاب انتهاكات واسعة وتهجير معظم سكّانها الأصليين إلى الشمال السوري بما فيها عفرين، في صفقة (روسية-تركية) كان ضحيتها السكان المحليون في كلتا المنطقتين.
تشمل الانتهاكات الموثقة في عفرين من قبل منظمات دولية مستقلة ولجان أممية: القتل في هجمات غير مشروعة، والاعتقال التعسفي والإخفاء القسري، وسوء المعاملة والتعذيب والنهب ومصادرة الممتلكات، إضافة إلى عرقلة عودة السكان الأصليين، ولا سيما الكُرد، وممارسات “التتريك” والتغيير الديمغرافي.
إنّ غياب المساءلة عن تلك الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان واستمرار الإفلات من العقاب، يجعل تلك المنطقة المحتلة من قبل تركيا، غير آمنة البتّة، ولا تتوافق مع معايير العودة الطوعية التي حددتها الأمم المتحدة، حيث لا يزال زهاء 70% من سكان عفرين الأصليين، نازحون ومهجرون قسراً، منذ عام 2018.
لقد أكّدت لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن سوريا في تقريرها الأخير، الذي صدر بتاريخ 7 آذار/مارس 2023، استمرار عمليات الاعتقال والاحتجاز من قبل ألوية “الجيش الوطني السوري” في عفرين، وروى من أجرت اللجنة معهم مقابلات باستمرار تعرضهم للضرب والتعذيب وسوء المعاملة في العديد من مراكز الاحتجاز، وفي بعض الحالات تعرض المحتجزين للضرب والتعذيب أثناء الاستجواب بحضور مسؤولين أتراك. كما واصلت اللجنة توثيق حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي التي ارتكبها أعضاء الجيش الوطني السوري، بمن فيهم الأطفال، فضلاً عن مصادرة الممتلكات ومنع المدنيين من إمكانية الوصول إليها، وتهديدهم بالاعتقال أن طالبوا باستعادتها.
لم تتحمل تركيا مسؤولياتها إزاء المناطق التي تحتلها في شمال سوريا، ومن بينها عفرين، إذ لم تتخذ أي إجراءات حقيقية لضمان حماية المدنيين، وأطلقت العنان للجماعات المسلحة التي أولتها إدارة المنطقة لارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان. كما فشل الائتلاف السوري المعارض بإيقاف انتهاكات المجموعات المسلّحة التابعة له. لذا تطالب المنظمات الموّقعة على هذا البيان مجلس الأمن الدولي باتخاذ التدابير اللازمة من أجل توفير الظروف الملائمة للعودة الآمنة والكريمة والطوعية لسكان عفرين وعموم السوريين/ات، وتوفير آليات انتصاف فعالة للضحايا، وفرض عقوبات على مرتكبي الانتهاكات، أفراداً وجماعات، وتوصي بما يلي:

1. الأمم المتحدة:
   الكف عن الالتفاف والإغفال بما يخصّ الوضع في عفرين وباقي المناطق السوريّة المحتلة من قبل تركيا، والطلب من الحكومة التركية تحمّل مسؤولياتها كسلطة احتلال بموجب القانون الدولي.
2. الحكومة التركية:
   (أ) – التوقف عن تسييس واقع الانتهاكات اليومية التي يتعرض لها المدنيون في عموم الشمال السوري، من خلال إنكارها وغض الطرف عنها، بهدف التهرب من توصيفها كقوة احتلال، رغم تأكيد منظمات حقوقية دولية ولجان دولية بسيطرة فعلية تركية ومباشرة على تلك المناطق.
   (ب) – تحمّل مسؤولية ضمان النظام العام والسلامة العامة وتوفير حماية خاصة للنساء والأطفال، ذلك عبر اتخاذ جميع التدابير ضمن نطاق سلطتها لاستعادة وضمان النظام والسلامة العامَّين في المنطقة وإيقاف الانتهاكات التي تقوم بها قواتها والمجموعات المرتبطة بها.
3. مجلس حقوق الإنسان/لجنة التحقيق الدولية المستقلة حول سوريا: تقديم إحاطة شاملة ودقيقة تتناول دور جميع الدول الأجنبية/الخارجية المتدخلة في النزاع السوري، وإنعكاس ذلك على تدهور حالة الالتزام بالقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان في سوريا.

المنظمات والجهات الموقعة:

1. روج هلات للإغاثة والتنمية
2. الجمعية الآثورية للإعانة والتنمية
3. الجمعية الثقافية الكردية في جنيف
4. الجمعية السورية للسرطان
5. الرجاء للإغاثة والتنمية
6. اللجنة الكردية لحقوق الإنسان (راصد)
7. المركز السوري للإعلام وحرية التعبير
8. المركز السوري للدراسات والحوار
9. المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا (DAD)
10. إدراك للتنمية والسلام
11. إنماء الجزيرة
12. إنماء الفرات
13. أصوات نسوية كردية
14. أضواء للتنمية والبناء
15. بيل – الأمواج المدنية
16. تاء مربوطة
17. جمعية الأصدقاء الخيرية
18. جمعية الدفاع عن الشعوب – المانيا
19. جمعية أمل عفرين
20. جمعية آراس الخيرية
21. جمعية آمال للتنمية
22. جمعية بلسم للتنمية
23. جمعية جيان الخيرية
24. جمعية خطوة
25. جمعية شاوشكا للمرأة
26. جمعية شيلان للإغاثة والتنمية
27. جمعية ضياء الامل لذوي الاحتياجات الخاصة
28. جمعية ليلون للضحايا
29. جمعية ماري للثقافة والفنون والبيئة
30. جمعية نوجين للتنمية المجتمعية
31. جمعية وقاية
32. حياة أفضل
33. خيمة السلام
34. دان للإغاثة والتنمية
35. دولتي
36. رابطة تآزر للضحايا
37. رابطة زاكون
38. رابطة نساء الخضراء
39. روز للدعم والتمكين
40. رؤى المستقبل للتنمية
41. زمين للتنمية وبناء السلام
42. سوريون من أجل الحقيقة والعدالة
43. شار للتنمية
44. شباب اوكسجين
45. شباب من أجل التغيير
46. شبكة الصحفيين الكرد السوريين
47. شبكة عفرين بوست الإخبارية
48. شبكة قائدات السلام
49. صناع الأمل
50. عُكاز
51. غد أفضل
52. فريق الانقاذوالاغاثة
53. فريق الأمل الانساني
54. فريق صنّاع المستقبل
55. لأجل النسوية
56. ماكس فبجن
57. مبادرة دفاع الحقوقيه
58. مبادرة ليلى لدعم النساء الكرديات
59. متحالفون من أجل السلام
60. مركز Share للتنمية المجتمعية
61. مركز الدفاع عن الحريات
62. مركز انليل
63. مركز آشتي لبناء السلام
64. مركز داري
65. مركز دعم الاستقرار
66. مركز عدل لحقوق الإنسان
67. منتدى تل أبيض للمجتمع المدني
68. منصة رأس العين
69. منصة عفرين
70. منصة قمح وزيتون
71. منظمة اترنتي
72. منظمة ازدهار
73. منظمة اسو
74. منظمة الأيادي المبصرة
75. منظمة التضامن المجتمعي
76. منظمة التعاون الإنساني والإنمائي
77. منظمة الجودة والبحث والتطوير
78. منظمة الزاجل للمجتمع المدني
79. منظمة السلام
80. منظمة الصليب السرياني للإغاثة والتنمية
81. منظمة العهد
82. منظمة الفرات
83. منظمة المرأة الرائدة
84. منظمة ايواء للتنمية والبناء
85. منظمة إبداع للتنمية
86. منظمة أريج للتنميه الاجتماعية
87. منظمة أمل الفرات
88. منظمة أنوار الغد
89. منظمة بيت المواطنة
90. منظمة بيوريتي
91. منظمة تارا
92. منظمة حقوق الإنسان عفرين – سوريا
93. منظمة حقوق الإنسان في الجزيرة
94. منظمة دجلة للتنمية والبيئة
95. منظمة رنك للتنمية
96. منظمة سارا لمناهضة العنف ضد المرأة
97. منظمة سلاف للأنشطة المدنية
98. منظمة سواعد للتنمية
99. منظمة شباب تفاؤل
100. منظمة عين شمس
101. منظمة قدر
102. منظمة قدوة للبناء والتطوير
103. منظمة كسكايي
104. منظمة كليمينسي
105. منظمة لأجلهم الإنسانية
106. منظمة منارة
107. منظمة نسمة أمل الإنسانية
108. منظمة هابي لاند
109. منظمة هدف الإنسانية
110. منظمة هيڤي للإغاثة والتنمية
111. موكز آسو للاستشارات والدراسات الاستراتيجية
112. مؤسسة المياه والبيئة
113. مؤسسة ايزدينا
114. مؤسسة ليفانت اللندنية
115. نساء الأمل
116. نساء للسلام
117. نما للتنمية والتمكين
118. هيئة العمل من أجل عفرين